While fully customizable milk and espresso-based beverages are the norm at Starbucks today, you actually couldn't even order a latte at the chain's first store.