Subway is launching a new menu, and it's the most extensive makeover in the company's nearly 60-year history. The main appeal of the sandwich chain is that people can make their own custom sandwiches.