The Borgo Panigale manufacturer has given its wheelie machine an overhaul that adds power and shaves weight — with one catch.