Montana may be known for its winter thrills, but summer brings a different kind of adventure, complete with festivals, markets, river rafting, and epic hikes.