A newly released video shows the moment federal immigration agents arrested Mahmoud Khalil, a prominent Palestinian activist whose detention has sparked waves of protest across the country.