Union demands for ‘steak on site’ may sound trivial—but they reflect growing friction between workforce expectations and ...