The city is heating up with open-air parties, garden brunches and splashy art picnics. Here’s what to do this weekend, from ...