An old and neglected piece of equipment caused the issue that led to a Blue Line train being stopped in a tunnel, MBTA general manager Phil Eng said.