The average rate on a 30-year U.S. mortgage rose for the second week in a row, another setback for the U.S. housing market, which is mired in a sales slump as affordability constraints shut out prospe ...