Chicago-based developer JAB Real Estate has proposed a 40-unit residential redevelopment of the former Stage 773 theater site on West Belmont Avenue in Lakeview.