Wheelchair-users in south London say they are not allowed to use a lift at a disability benefits assessment centre, leaving stairs as their only option.