As Y Combinator expands and evolves, investors and founders question whether its golden reputation still holds.