“Dead Man Walking,” based on Sister Helen Prejean’s 1993 memoir about her experience trying to save the soul of a convicted murderer at the Louisiana State Penitentiary in Angola, ...