Co-showrunners JJ Bailey and Jake Coburn joined lead actor Melissa Roxburgh for a 'THR Frontrunners' panel about the NBC serial killer drama.