The San Francisco Board of Appeals, in a 4-1 vote Wednesday, rejected an attempt by trans advocates to reclaim the site of the historic Compton’s ...