The Like a Dragon series, formerly known as Yakuza in Western territories, could resolve Sega's ongoing game preservation problems.