Dartford Crossing tolls should be suspended at times of high congestion caused by roadworks, the boss of The AA has said.