Years before Tulsi Gabbard became Trump’s pick to coordinate U.S. spy agencies, she tried to evade unwanted scrutiny.