Following a mid-cycle refresh introduced for 2025, the 2026 Chevy Tahoe and Chevy Suburban debut a few subtle refinements, including a new Key Card feature.