Beneath Sydney's Anzac Bridge lies a lesser-known, heritage-listed landmark that has been dormant for three decades.