I tried EMSCULPT NEO®, a non-invasive body contouring treatment that promises to burn fat and build muscle — no workout needed. Here’s what happened.