The company's request for a rate increase is in addition to a second plan to modernize the grid, which could also mean higher costs for consumers.