You'll need more than just a hummingbird feeder if you want these tiny birds to stick around in your garden. Here's the best feature to add next.