The Q3’s profile still has that soft, Audi signature symmetry to it, so some angular dynamism in front is welcome. The interior is a massive improvement, thanks to a few key changes.