As black musicians in a predominantly white scene, as Rastafarians in Reagan’s America, they were outsiders. The band drew on this to transform punk’s DNA.