A little face peeking through a bubble window on someone’s back has become a familiar sight at airports, hiking trails, and coffee shops. Cat backpacks have moved from novelty to common gear.