A Bristol resident who repeatedly left piles of black bin bags in their garden has been ordered to pay a fine and clear the waste.