Alternatives to shower curtains can transform your bathroom into an inviting sanctuary. These ideas fit a range of styles, from contemporary to cozy.