Target is testing a new self-checkout policy as retailers are finding the cashier-less technology can put off customers.