Get creative tips to style a small living room that feels open, cozy, and functional without sacrificing your personal taste.