Do Your Own Will offers will templates and other estate planning documents for free. But there’s no guarantee the documents are legally valid in your state.