The University of Pennsylvania did not initially agree to everything federal authorities asked of it over the past participation of transgender athlete Lia Thomas on its women’s swim team, according ...