All the misunderstandings and miscommunications had us thinking: how many everyday words do Americans and Brits use ...