Smartphones, busy lives and falling adult literacy are all contributing to a decline in young people turning to books for pleasure. Can the trend be reversed?