Deciduous and coniferous trees vary in many more ways than only leaf types. Learn these differences and you'll know which trees to choose for your landscape.