The Nintendo Switch 2 has performed exceptionally in sales. But it still doesn't have a lot of games. That might be changing if this new hint is true.