Young people have become too self-conscious about cutting loose on the dance floor. It’s not healthy.