A federal judge has ordered the city to hand over the operations of its troubled jails on Rikers Island to an outside manager.