In Britain, the question whether young girls should be allowed to wear the hijab at school is emerging as one of the most bitterly divisive issues in debates over the limits of cultural freedom.