European researchers are developing quantum computers using light and glass, in a collaboration that promises breakthroughs in computing power, battery technology and scientific discovery.