The couple hadn't thought much of the bamboo in garden of the house next door but then green shoots began to appear through their walls ...