The legislative session that began this week poses a significant test of the most closely watched collaboration in state and city politics.