Shuffalo is a daily word game from the New Yorker that's a little like the New York Times’s Wordle. But it really feels like an improvement on a different New York Times game—Spelling Bee.