In “Your Friends and Neighbors,” premiering Friday on Apple TV+, Jon Hamm plays Andrew Cooper, called Coop, a well-paid, well-placed hedge fund trader who is fired from his job, ostensibly for ...