From the mouth down to the gut, here’s what science says about halitosis—and how to treat it from the inside out.