The BBC has faced significant criticism after removing a documentary about Palestinian children in the Gaza Strip from its iPlayer platform.