As Joann Fabrics closes its retail stores, many mourn the loss of easily accessible materials, an entry point for hobby newcomers and a sense of community.