Christian Sewing has steered Deutsche Bank back onto the right track and restored its reputation. But now, a scandal from the financial crisis is returning to haunt him.