There is something between grocery store sushi and ultra-fancy omakase boxes in Austin — the newest in a small local niche is ...