One of the best indie comedies of all time is now a streaming hit, potentially introducing a new generation of fans to its ...